🔍 Search: MANERA DE HABLAR

• 어투 (語套) ☆ Sustantivo
  • 1 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
    1 TONO, MANERA DE HABLAR: Forma de hablar que refleja estados de ánimo o hábito que tiene una persona al hablar.
• 말투 (말 套) ☆☆ Sustantivo
  • 1 말을 하는 버릇이나 형식.
    1 MANERA DE HABLAR, IDIOLECTO: Modo o manera particular y específica de hablar.

• 건실하다 (健實 하다) Adjetivo
  • 1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1. RECTO, HONESTO: Íntegro de actitud, pensamiento, manera de hablar, etc..
  • 2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2. SANO, FUERTE: Físicamente saludable.
  • 3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3. PROMISORIO, PROMETEDOR: Dícese de una sociedad u organizaciones como una empresa, que está en buen estado y tiene altas posibilidades de progresar.
• 고얀 Determinante
  • 1. 성격이나 언행이 아주 못된.
    1. MALVADO, MALIGNO, VIL: Ruin. Que tiene una personalidad o manera de hablar y actuar despreciables.
• 방정 Sustantivo
  • 1. 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1. LIGEREZA, FRIVOLIDAD: Actitud o manera de hablar que es imprudente, irrespetuosa y poco reflexiva.
• 조심조심 (操心操心) ☆ Adverbio
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1. CON CAUTELA, CON PRECAUCIÓN, CUIDADOSAMENTE: Forma en que se tiene una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.
• 굳어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. SOLIDIFICARSE: Endurecerse lo que era blando.
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. FORTALECERSE, REFORZARSE: Hacerse fuerte o crecer en voluntad, decisión y fortaleza, sin titubeos.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. ENDURECERSE: Ponerse de semblante áspero y severo o adquirir una actitud semejante o similar, etc.
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. TENER AGUJETAS: Dícese de sensación de rigidez en los músculos.
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser.
• 면접 (面接) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
    1. CAREO, ENCUENTRO CARA A CARA: Acción de encontrarse con alguien en persona.
  • 2. 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.
    2. ENTREVISTA: Prueba que evalúa en persona al candidato, su personalidad, conducta, manera de hablar, etc.. Por lo general, se realiza después de un examen escrito.
• 말썽 ☆ Sustantivo
  • 1. 문제를 일으키는 말이나 행동.
    1. DIFICULTAD, PROBLEMA, MOLESTIA: Dificultad o problema provocado por cierta manera de hablar o actuar.
• 조심하다 (操心 하다) Verbo
  • 1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
    1. CUIDARSE, TENER PRECAUCIÓN, TENER CAUTELA: Tener una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.
• 조심히 (操心 히) Adverbio
  • 1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
    1. CON CAUTELA, CON PRECAUCIÓN, CUIDADOSAMENTE: Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.
• 기특하다 (奇特 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
    1. LAUDABLE, PLAUSIBLE, MERITORIO: Que tiene una manera de hablar o actuar admirable y adorable.
• 인격적 (人格的) ☆ Sustantivo
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
    1. LO DIGNO, LO MORAL, LO RESPETUOSO: Lo basado en la dignidad de una persona manifiestada a través de su manera de hablar o comportarse.
• 굳다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. SOLIDIFICARSE: Endurecerse lo que era blando.
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. TENER AGUJETAS: Dícese de sensación de rigidez en los músculos.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. ENDURECERSE: De semblante áspero y severo o con una actitud semejante, etc.
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser.
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. AHORRAR, GUARDAR: Reservar sin malgastar dinero, arroz, etc.
• 예의 (禮儀) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.
    1. ETIQUETA, CORTESÍA, MODALES: Lo que una persona debe respetar en la vida social como la manera de hablar respetuosamente o comportarse debidamente.
• 조심스레 (操心 스레) Adverbio
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.
    1. CON CAUTELA, CON PRECAUCIÓN, CUIDADOSAMENTE: Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores ni equivocaciones.
• 품 Sustantivo dependiente
  • 1. 말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.
    1. Palabra que indica la actitud o personalidad de alguien que se revela a través de su manera de hablar o comportarse.
• 폭언 (暴言) Sustantivo
  • 1. 거칠고 사납게 말함. 또는 그런 말.
    1. LENGUAJE VIOLENTO, PALABRAS OFENSIVA: Acción de hablar de manera abusiva y violenta. O tal manera de hablar.
• 양아치 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 말투나 행동의 수준이 낮고 천하며 특별한 직업 없이 못된 짓을 하고 다니는 사람.
    1. PELEÓN, MATÓN, GÁNSTER, MALHECHOR: (VULGAR) Persona que tiene una manera de hablar o actuar inferior o vulgar, que no tiene ningún empleo en especial, y que realiza actos delictivos.
• 조심조심하다 (操心操心 하다) Verbo
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.
    1. CUIDARSE MUCHO, TENER MUCHA PRECAUCIÓN, TENER MUCHA CAUTELA: Tener una actitud muy cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.
• 톤 (tone) Sustantivo
  • 1. 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
    1. TONO, VOZ: Aire o manera de hablar que se siente de una persona.
  • 2. 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. TONO: Grado de coloración. O claridad u oscuridad de un color.
  • 3. 일정한 높이의 음.
    3. TONO: Sonido de determinada altura.
• 인격적 (人格的) ☆ Determinante
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
    1. DIGNO, MORAL, RESPETUOSO: Que se basa en la dignidad de una persona manifiestada a través de su manera de hablar o comportarse.